Gamers have filed a class-action lawsuit against Microsoft over a possible anti-competitive agreement with Valve - Offstage